Les carnets de recherche de la MMSH Site

6. Le carnet du voyage de Turner de Lyon à Marseille (2)

AVIGNON ET LE BAS-RHÔNE Annexe documentaire http://www.tate.org.uk/art/sketchbook/lyons-to-marseilles-sketchbook-65861   Tate D21066 (CCXXX 39) 84000 RG : Avignon *le palais des Papes, le rempart nord de la ville et le rocher  des Doms vus de l’île de la Barthelasse (gens du fleuve au premier plan) (vers l’O)   Tate D21067 (CCXXX 39 a) 84000 RG : Avignon le palais des Papes vu de l’amont du Rhône (vers le Sw) ( Turner : « Avignon »)   Tate D21068 (CCXXX 40) 84000 RG : Avignon le palais des Papes vu du rocher  des Doms (l’église au … Continuer la lecture de 6. Le carnet du voyage de Turner de Lyon à Marseille (2)

6. Le carnet du voyage de Turner de Lyon à Marseille (1)

Carnet CCXXX « De Lyon à Marseille » (1828) Tate Gallery D20990 à D21132 http://www.tate.org.uk/art/sketchbook/lyons-to-marseilles-sketchbook-65861     La partie étudiée ici est celle du voyage en bateau sur le Rhône, entre Lyon et Avignon. Elle est remarquable parce que la plupart des croquis sont dessinés depuis le fleuve : ce qui d’une part donne des perspectives très larges, et d’autre part permet de belles séquences de croquis successifs, dessinés au fur et à mesure de la marche du bateau, qui descend le fleuve au fil du courant. … Continuer la lecture de 6. Le carnet du voyage de Turner de Lyon à Marseille (1)

5. Dates et itinéraires des carnets de Turner à travers le sud-est de la France

Avant d’aller plus loin dans l’analyse des carnets, Je pense qu’il est nécessaire de faire le point sur les connaissances actuelles concernant ces voyages et les questions qu’ ils posent pour leurs dates et leurs trajets. Nous les connaissons à travers les carnets suivants :   – 229 Orleans to Marseilles  (Finberg, CCXXIX) – 230 Lyons to Marseilles  (Finberg,  CCXXX) – 231 Marseilles to Genoa(Finberg, CCXXXI) – 232 Coast of Genoa (Finberg, CCXXXII/ – 295 Genoa to Grenoble(Finberg, CCXCV)   La chronologie fixée par Finberg … Continuer la lecture de 5. Dates et itinéraires des carnets de Turner à travers le sud-est de la France

4. Le Carnet du voyage de Turner de Gènes à Grenoble (3)

La route de la Durance vers Sisteron et Grenoble  Cette dernière partie de l’itinéraire a  été étudiée dans mon article sur « Turner à Sisteron » (Courtot, 2004). J’ apporterai ici des compléments et la liste complète des pages du carnet CCXCV sur lesquelles j’ai pu proposer de nouvelles identifications ou compléter celles existantes.   Annexe documentaire : Carnet CCXCV : de Gènes à Grenoble, pages D29549/87a à D29593/114 D29549/87a : Meyrargues : le château perché vu du village D29550/88 : Peyrolles-en-Provence ? (Turner : “Perol” ?) : * profil de la clue de Mirabeaudepuis … Continuer la lecture de 4. Le Carnet du voyage de Turner de Gènes à Grenoble (3)

4.Le Carnet du voyage de Turner de Gènes à Grenoble (2)

Le « grand chemin d’Italie » de Cannes à Aix-en-Provence   Nous retrouvons ici Turner à Cannes (voir la page D29535 analysée dans le billet n°1 de ce carnet: « Une introduction aux carnets de voyage de William Turner ») au moment où il choisit de continuer par la route royale vers Aix-en-Provence, abandonnant le projet d’emprunter la route de Grasse à Sisteron pour rejoindre Grenoble. Bien lui en a pris au plan du confort du voyage, car s’il y gagnait en pittoresque montagnard, il y perdait beaucoup en temps, … Continuer la lecture de 4.Le Carnet du voyage de Turner de Gènes à Grenoble (2)

Editorial et sommaire du n°150 (juillet 2018) de Connaissance hellénique

Mai 68 : décadence ou renaissance ? On a fêté les cinquante ans de mai 68. Je ne sais s’il faut porter cet événement aux nues ou bien le vouer aux gémonies. D’un côté, les soixante-huitards ont jeté aux orties le latin et le grec qu’ils avaient appris à l’école, au profit, finalement, de la culture américaine qui triomphe aujourd’hui. L’apprentissage sérieux de la langue grecque classique a aujourd’hui quasiment disparu dans le secondaire et commence à disparaître même à l’université. De l’autre côté, cette … Continuer la lecture de Editorial et sommaire du n°150 (juillet 2018) de Connaissance hellénique

Paul Challobos traduit pour vous le marin ivre N. Kavvadias

►  ὁ λύχνος n° 150, juillet 2018, article sept. Lettre de Marseille   [Le poète grec Théodore Zaphiriou est venu rendre visite ce mois de juin 2018 à l’équipe de Connaissance Hellénique et, de retour de son voyage, il a envoyé en cadeau le recueil de poèmes du poète et marin Nikos Cavvadias (1910-1975) intitulé Marabout et paru en 1933, où se trouve cette Lettre de Marseille. En voici la traduction par Paul Challobos.]   J’ai déchiré moult papiers, mon ami, pour vous écrire Ici, Marseille m’a beaucoup … Continuer la lecture de Paul Challobos traduit pour vous le marin ivre N. Kavvadias

Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°40)

►  Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°40) CHRONIQUE LINGUISTIQUE SUR LES MOTS GRECS DU FRANÇAIS POPULAIRE (ὁ λύχνος n° 150, juillet 2018, article six) “Je vais faire une pause”     Le langage amoureux est aussi changeant que le chant des pinsons. Naguère, pour annoncer une rupture, on disait : “je voudrais faire un break”. Cela faisait bien. Mais le mot, malgré son exotisme, s’est usé. On l’a jeté à la poubelle comme le copain ou la copine. On dit maintenant dans … Continuer la lecture de Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°40)

J.-M. Ropars : Ulysse et Hermès (2e partie)

►  ὁ λύχνος n° 150, juillet 2018, article cinq A propos d’Ulysse et d’Hermès Deuxième partie   (Cet article fait suite à : https://ch.hypotheses.org/2192. On peut néanmoins le lire pour lui-même Ulysse, double d’Hermès ? Dolon et Iros, doubles d’Ulysse ? Dolon. Il s’agira de montrer ici tout ce qui lie Dolon à Ulysse et symétriquement à Hermès. Au chant X de l’Iliade, [1] alors que la situation des Grecs paraît désespérée, un conseil nocturne tenu par leurs principaux chefs décide, sur proposition de Nestor, d’envoyer un des leurs … Continuer la lecture de J.-M. Ropars : Ulysse et Hermès (2e partie)