Catégorie : Connaissance hellénique

Connaissance Hellénique en deuil

La mort cruelle d’Arielle Chopard, dans la nuit de jeudi à vendredi 23 septembre, nous laisse orphelins. Connaissance Hellénique perd en elle une collaboratrice inspirée, et ses amis (un cercle qui dépasse infiniment celui de notre association) une personnalité d’exception : chaleureuse, drôle, remuante, pleine de fantaisie sinon de folie, lucide et pourtant active, jamais résignée. Un être original, rigoureusement unique. Il n’y avait qu’une seule Arielle (Zeus merci, soit dit sans malice) et elle n’est plus avec nous. Cela ne sera pas facile … Continuer la lecture de Connaissance Hellénique en deuil

Hommage à Arielle Chopard

Chère Arielle, Tu nous as quittés et on t’enterre aujourd’hui (lundi 26 septembre 2022) à Sisteron. Mère de deux enfants, aujourd’hui grands et braves gaillards, professeur de lettres au collège Sainte Élisabeth près de Marseille, passionnée de littérature et de culture, tu écrivais pour LYCHNOS quelques savoureux comptes-rendus de roman, et tout dernièrement, une présentation d’un roman policier byzantin (eh oui, cela existe !). Après un cancer du sein dont tu avais guéri, te voici terrassée par une mésothéliome qui ne t’a pas laissé … Continuer la lecture de Hommage à Arielle Chopard

Editorial et sommaire du numéro 162 de juillet 2022

Connaissance hellénique étend sa toile !     Depuis bientôt 10 ans, le site de Connaissance hellénique, pareil à Arachné, étend sa toile (et se développe sur la Toile, ou le net, comme on dit outre-Manche). Pour le seul mois de mars dernier (2022), nous comptions sur notre site 5 429 visiteurs différents pour 14 632 visites. Voilà de quoi nous réjouir ! Nous sommes heureux aussi de collaborer avec d’autres à la promotion du grec ancien. Parmi d’autres sites amis, nous citerons « Arrête … Continuer la lecture de Editorial et sommaire du numéro 162 de juillet 2022

Les journées antiques d’Arles : 15-22 août 2022

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article dix. Les journées d’Arles Informez-vous des activités du  festival Arelate, Journées Romaines d’Arles du 15 au 22 août 2022 dont l’AGAP-CNARELA est partenaire depuis 2013. L’AGAP (agap.cnarela@gmail.com) est l’Association pour la défense et la promotion du Grec (et du latin)  à Aix et en Provence. La CNARELA est la Coordination Nationale des Associations Régionales de Langues Anciennes Vous trouverez toutes les informations et le programme détaillé des journées d’Arles sur le site : https://www.festival-arelate.com/ Ces journées ne sont pas exclusivement romaines. … Continuer la lecture de Les journées antiques d’Arles : 15-22 août 2022

Jean-Victor Vernhes : “une étymologie pour ἕρμα (herma) ?”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article neuf.   Une étymologie pour τὸ ἕρμα, –ατος  ‘étai, tas, lest, écueil’ ?     Emplois divers de ἕρμα Précisons les emplois divers de ce mot, et voyons s’il est possible de dégager une étymologie[i].   1) ‘étai, soutien’ S’emploie en ce sens en particulier à propos de bateaux. Lorsqu’ils sont tirés sur la terre sèche, ils sont objets de précautions. Un passage d’Hésiode, Travaux 618-626 recommande que fin octobre on cesse de mettre sa barque … Continuer la lecture de Jean-Victor Vernhes : “une étymologie pour ἕρμα (herma) ?”

Raymond Meunier : “Les Carthaginois ont-ils fondé Marseille ?”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article huit. Quelques précisions sur la fondation de Marseille à propos de la Marseille phénicienne de Gabriel Chakra   Gabriel Chakra, Marseille phénicienne, Chronique d’une histoire occultée, éditions Maïa, ISBN 978-2-38441-216-7, 19 euros,  A paraître     Voici un compte-rendu d’un livre que nous n’avons pas lu parce qu’il n’est pas encore paru. On peut consulter en ligne la préface et les premières pages de ce livre (de science-fiction ?) qui raconte que Marseille aurait d’abord été … Continuer la lecture de Raymond Meunier : “Les Carthaginois ont-ils fondé Marseille ?”

Paul Challobos : Rencontre avec Rocco Marseglia, auteur de “Voir et entendre dans le théâtre d’Euripide”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article sept. Paul Challobos s’entretient avec Rocco Marseglia autour de son livre     Rocco Marseglia, Voir et entendre dans le théâtre d’Euripide. Communication et pragmatique, Paris, De Boccard, « Chorégie », 2022, 360 p., 59 € [Paul Challobos a rencontré Rocco Marseglia dans un café aixois au moment où la chaleur de la journée commençait à peine à s’adoucir. Ce qui suit est la preuve autoptique – et donc authentique et fidèle – de ce qu’il a vu … Continuer la lecture de Paul Challobos : Rencontre avec Rocco Marseglia, auteur de “Voir et entendre dans le théâtre d’Euripide”

Marc Hérouet : “Retour sur la musique du vers homérique”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article six. [Connaissance Hellénique a le plaisir de publier un ajout par Marc Hérouet à son article sur la musique du vers d’Homère paru dans Connaissance Hellénique n°153, juillet 2019 https://ch.hypotheses.org/3191.] CHANTER L’ILIADE AVEC OU SANS “SENSIBLE” ? La « sensible »[1]… est dans notre musique la note d’une gamme située un demi-ton plus bas que la tonique et qui tend à se « résoudre » mélodiquement en cette dernière (ex: la sensible SI – septième degré de la gamme de … Continuer la lecture de Marc Hérouet : “Retour sur la musique du vers homérique”

Bernard Chevreux présente le roman antique “Chairéas et Callirhoé”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article cinq. Chairéas et Callirhoé, l’étonnant roman de Chariton     Écrit quelque part entre les années 75 et 125 après J.-C. par un écrivain se présentant sous le nom de Chariton, Chairéas et Callirhoé est un des rares romans grecs qui nous sont parvenus dans leur quasi-intégralité[1]. Sa réception assez limitée chez les Modernes − contrairement à des œuvres comme le célèbre Daphnis et Chloé de Longus ou les Éthiopiques d’Héliodore que le jeune Racine savait … Continuer la lecture de Bernard Chevreux présente le roman antique “Chairéas et Callirhoé”

Janine Kaminski a traduit cinq poèmes d’Antonis Fostiéris

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article quatre. “Le diable a chanté juste”   Antonis Fostiéris est un poète inclassable par l’abondance et l’originalité de son œuvre depuis 1971 jusqu’à nos jours. L’édition de tous ses poèmes par les éditions Kastaniotis, c’est quasiment 500 pages et son inspiration est aussi diverse et originale que peuvent le suggérer des titres comme Poésie dans la Poésie ou Le diable a chanté juste … Son œuvre a été primée maintes fois et en particulier par l’Académie … Continuer la lecture de Janine Kaminski a traduit cinq poèmes d’Antonis Fostiéris

Bernard Boyaval : trois notices épigraphiques sur les momies égyptiennes

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article trois.   A QUOI SERVAIENT LES ÉTIQUETTES DE MOMIES D’ÉGYPTE ? Dès la publication des premières étiquettes grecques, plus riches d’informations que leurs parallèles démotiques, on s’est interrogé sur leur finalité. On a vu en elles des documents commémoratifs (W. Spiegelberg), qu’on a souvent qualifiés de substituts de stèles, ou des bordereaux d’expédition (G. Möller), qui servaient simplement à mener les momies des ateliers d’embaumeurs au lieu de leur inhumation. Les étiquettes remplissaient-elles les conditions d’une perpétuation durable ? Les … Continuer la lecture de Bernard Boyaval : trois notices épigraphiques sur les momies égyptiennes

Christian Boudignon : “Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°52)”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article deux. C’est l’heure, monseigneur !     On connaît peut-être La folie des grandeurs, ce grand film de Gérard Oury sorti en 1971 avec Yves Montand et Louis de Funès. On y voit Montand, en valet de de Funès, grand d’Espagne, qui fait tinter de l’or en puisant des pièces dans un baquet pour réveiller son maître. Et il lui susurre[1] : « C’est l’or, il est l’or, l’or de se réveiller, monseignor, il est huit or … » De … Continuer la lecture de Christian Boudignon : “Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°52)”

Mayoro Dia et Bouré Diouf : “L’éducation d’Achille, modèle pour notre temps ?”

► ὁ λύχνος n° 162, juillet 2022, article premier. Les enseignements de Phénix et du Centaure Chiron à leur élève Achille     [Résumé : Phénix et le Centaure Chiron, qui étaient comptés parmi les plus grands sages et éducateurs de la Grèce antique, étaient choisis par Pélée pour donner des enseignements à son fils et héros Achille. Ils lui ont donné des leçons contenant des savoirs théoriques et des expériences pratiques sur le terrain. Pour cette raison, il faut recourir à ces deux … Continuer la lecture de Mayoro Dia et Bouré Diouf : “L’éducation d’Achille, modèle pour notre temps ?”

Editorial et sommaire du λύχνος n° 161, mars 2022

Recyclons nos vieux livres de grec !     En ces temps troubles, nous avons le plaisir de vous envoyer notre numéro 161 de la revue de culture grecque Ο ΛΥΧΝΟΣ, et nous y joignons deux invitations. La première est de venir apprendre le grec ancien ou le perfectionner dans une ambiance fort sympathique en participant à l’Académie des Langues Anciennes, à Pau, du 18 au 28 juillet 2022. Vous en saurez plus à l’adresse suivante : https://formation.univ-pau.fr/fr/catalogue/summer-winter-schools/academie-des-langues-anciennes-pau.html La seconde est de recycler vos vieux … Continuer la lecture de Editorial et sommaire du λύχνος n° 161, mars 2022

Christian Boudignon : conférence “Origène croyait-il en la réincarnation”

► ὁ λύχνος n° 161, mars 2022, article quatorze. Origène croyait-il en la réincarnation ?   [Christian Boudignon a aimablement offert à notre revue le texte  de la conférence qu’il a donnée sur ce thème à la Bibliothèque Municipale de l’Alcazar (Marseille), le 7 décembre 2021, et qui est disponible sur le lien : https://www.youtube.com/watch?v=ioNbhU2Tq9g]   Pythagore[1] disait qu’il avait été Aithalidès, fils d’Hermès, qu’il fut ensuite Euphorbe, blessé par Ménélas à Troie, qu’il fut Hermotime qui montra dans un sanctuaire d’Apollon un vieux bouclier … Continuer la lecture de Christian Boudignon : conférence “Origène croyait-il en la réincarnation”

J.-Cl. Dutto & M.-H. Delavaud-Roux ont lu pour vous Philippe Brunet, “Itinéraire d’un masque”

► ὁ λύχνος n° 161, mars 2022, article treize. [Deux comptes-rendus, successivement de J.-Cl. Dutto et de M.-H. Delavaud-Roux, vous sont proposés du livre de Philippe Brunet, “Itinéraire d’un masque”. A vous de vous faire votre idée.] “Mettre au défi les artistes de faire mieux que de prôner leur propre couleur de peau.”   Philippe Brunet, Itinéraire d’un masque, Favre, Lausanne, 2022, 192 pages, 18 euros, ISBN 978-2-8289-1941-2 Compte-rendu par J.-Cl. Dutto On ne présente plus Philippe Brunet, helléniste atypique, descendant de samouraïs, infatigable … Continuer la lecture de J.-Cl. Dutto & M.-H. Delavaud-Roux ont lu pour vous Philippe Brunet, “Itinéraire d’un masque”

Jacqueline Martinez : “Souvenirs de l’Alphée”

► ὁ λύχνος n° 161, mars 2022, article douze. Dans les eaux de l’Alphée…     Évadons nous par la poésie, le mystère et le charme d’un mythe antique du morne sort qui est actuellement le nôtre. Le dieu-fleuve Alphée épris de la belle Aréthuse nous entraîne dans une histoire qui commence en Élide et s’achève en Sicile où la nymphe, métamorphosée en source sur l’île d’Ortygie par sa maîtresse Artémis la virginale, est rejointe par le dieu amoureux au prix d’une traversée sous-marine … Continuer la lecture de Jacqueline Martinez : “Souvenirs de l’Alphée”

Théodore Zaphiriou : “Poème pour Marioupol”

► ὁ λύχνος n° 161, mars 2022, article onze. [Voici un petit poème écrit par Théodore Zaphiriou (et traduit en français ci-dessous par Janine Kaminski)  avec la sensibilité et le réalisme qui le caractérisent, l’auteur connaissant bien l’Ukraine où il a voyagé plusieurs fois. La Grèce a déjà accueilli de nombreuses Ukrainiennes qui, pour échapper à la pauvreté et à la mort, se vendaient plus ou moins aux ménages grecs, situation tragique que le poète a su percevoir.] Τα ερείπια της Μαριούπολης     … Continuer la lecture de Théodore Zaphiriou : “Poème pour Marioupol”

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search